Petite précision avant toutes choses, ce site contient une partie de ma production plastique depuis 1994. En l’état, bien sur, nombre des travaux présentés ici sont aboutis, et mon classement est plutôt cohérent par rapport à mon approche artistique développée pendant toutes c’est années de pratique, néanmoins tout ceci n’est en effet, tel que je le communique que qu’un résultat rédhibitoire, et apparaît clairement il me semble. Toutefois, en ce qui concerne mes aboutissements à ce jour,la compréhension de ce travail présenté sur ce site, est difficile même pour moi, et les projets que je souhaiterais mener à bien, encore aujourd’hui, pour rendre l’ensemble vraiment compréhensible et cohérent, n’ont pas trouvé toutes les solutions nécessaires à leur réalisation. Néanmoins, ça reste dans un premier temps, de l’image (de la « monstration »), et ça peut très bien s’aborder de quelques manières que ce soit. Mais enfin considérez et acceptez, si le voulez, d’être indulgent, je vous prie de tenir compte que ce site, comme un travail en cours, n’est qu’un chantier inachevé, plutôt de voir spontanément aucun inachèvement dans ma démarche, et acceptez si le voulez encore, si possible avec indulgence, qu’une telle démarche en formulation vers un projet à faire aboutir progressivement, peut toujours évoluer, je le souhaite, et que je ne peux anticiper sur ce que cela sera, ni quand, mais je continuerai, si j’y arrive, de m’y appliquer tant que possible, du moins je l’espère !
Bonne visite et merci de votre compréhension pour cela.
Nicolas
First of all, a small clarification, this site contains part of my plastic production since 1994. As it stands, of course, many of the works presented here are completed, and my classification is rather consistent with my artistic approach developed during all these years. t is years of practice, nevertheless all this is indeed, as I communicate it, only a prohibitive result, and appears clearly it seems to me. However, with regard to my achievements to date, the understanding of this work presented on this site, is difficult even for me, and the projects that I would like to carry out, even today, to make the whole really understandable and coherent, have not found all the solutions necessary to achieve them. Nevertheless, it remains initially, of the image (of the « monstration »), and it can very well be approached in any way whatsoever. But finally consider and accept, if you want, to be indulgent, please take into account that this site, like a work in progress, is only an unfinished project, rather to spontaneously see no incompleteness in my approach, and accept if you still want it, if possible with indulgence, that such an approach in formulation towards a project to be gradually completed, can always evolve, I wish, and that I cannot anticipate what it will be, nor when, but I will continue, if I succeed, to apply myself to it as much as possible, at least I hope so! Enjoy your visit and thank you for your understanding.